China’s record factory gate inflation stokes policy dilemma (중국 기록 공장 게이트 인플레이션 은 정책 딜레마를 스토크

by

2021-10-14 14:04:00Z
China’s September factory gate inflation rose to a record on soaring commodity prices, but weak demand capped consumer inflation, forcing policymakers to walk a tight rope between supporting the economy and further stoking producer prices.

중국 기록 공장 게이트 인플레이션 은 정책 딜레마를 스토크
중국의 9월 공장 게이트 인플레이션은 원자재 가격 급등에 대한 기록으로 상승했지만, 수요 약화로 소비자 인플레이션이 제한되면서 정책 입안자들은 경제 지원과 생산자 물가 를 더욱 강화하는 것 사이에서 긴밀한 호조를 보였습니다.
FULL TEXT (미국)

관련정보

  1. China’s Factory-Gate Inflation Surges to Highest in 26 Years (중국 공장 게이트 인플레이션 26년 만에 최고치로 급등 2021-10-14 11:07:00Z China’s factory-gate inflation soared in September to the highest level in almost 26 years, fueled by a nationwide energy crisis and skyrocketing coal prices. Consumer inflation stayed muted. 중국 공장 게이트 인플레이션 26년 만에 최고치로 급등 중국의 공장 게이트 인플레이션은 전국적인 에너지 위기와 석탄 가격 급등에 힘입어 거의 26년 만에 가장 높은 수준으로 9월에 치솟았습니다. 소비자 인플레이션은 음소거된 채로 유지되었습니다. FULL TEXT (영국)...

  2. China’s factory gate inflation slows, outlook dimmed by still-elevated prices (중국의 공장 게이트 인플레이션 둔화, 여전히 높은 가격에 의해 희미해진 전망 2021-07-09 12:56:49Z China’s factory gate inflation eased in June after a government crackdown on runaway commodity prices, but the annual rate stayed uncomfortably high and underlined growing strains on the economy as Beijing tries to bolster a post-coronavirus revival. 중국의 공장 게이트 인플레이션 둔화, 여전히 높은 가격에 의해 희미해진 전망 중국의 공장 게이트 인플레이션은 정부가 가출 원자재 가격에 대한 단속을 통해 6월에 완화되었지만, 베이징이 코로나바이러스 이후의 부흥을 강화하려 함에 따라 연간 금리는 불편하게 유지되고 경제에 대한 긴장이 커지고 있습니다. FULL TEXT (영국)...

  3. China’s factory-gate prices surge, but inflation growth still modest (중국의 공장 게이트 가격은 급등하지만 인플레이션 성장은 여전히 완만합니다. 2021-05-11 16:54:00Z China’s factory gate prices rose at the fastest rate in three and a half years in April as the world’s second-largest economy gathers momentum after strong first-quarter growth, but economists downplayed the risks to inflation. 중국의 공장 게이트 가격은 급등하지만 인플레이션 성장은 여전히 완만합니다. 중국의 공장 게이트 가격은 세계 2위 경제가 1분기 강한 성장세를 이어가면서 3년 반 만에 가장 빠른 속도로 상승했지만 경제학자들은 인플레이션 리스크를 줄였다. FULL TEXT (대만)...

  4. China factory gate inflation hits 13-year high (중국 공장 게이트 인플레이션 13년 만에 최고치 2021-09-09 18:46:00Z Factory gate inflation hit a 13-year high in August as manufacturers responded to the high cost of commodities, official figures showed. 중국 공장 게이트 인플레이션 13년 만에 최고치 공장 게이트 인플레이션은 8 월에 제조업체가 높은 원자재 비용에 대응하면서 13 년 만에 최고치를 기록했습니다. FULL TEXT (영국)...

  5. China inflation: factory-gate prices rise at fastest pace on record due to surging coal costs amid power crisis (중국 인플레이션: 전력 위기 로 석탄 비용 급증으로 사상 최대 속도로 공장 게이트 가격이 상승 2021-10-14 12:28:00Z China’s official producer price index (PPI) rose by 10.7 per cent in September from a year earlier, while the consumer price index (CPI) rose by 0.7 per cent last month. 중국 인플레이션: 전력 위기 로 석탄 비용 급증으로 사상 최대 속도로 공장 게이트 가격이 상승 중국의 공식 생산자물가지수(PPI)는 9월 10.7% 상승한 반면 소비자물가지수(CPI)는 지난달 0.7% 상승했다. FULL TEXT (대만)...

  6. China inflation: factory-gate prices hit near 13-year high as manufacturers pass on surging raw material prices (중국 인플레이션: 제조업체가 원자재 가격 급등에 도달함에 따라 공장 게이트 가격이 13년 가까이 최고치에 도달했습니다. 2021-06-09 12:40:00Z China’s official producer price index (PPI) rose to 9 per cent in May from a year earlier, while the consumer price index (CPI) rose 1.3 per cent over the same period. 중국 인플레이션: 제조업체가 원자재 가격 급등에 도달함에 따라 공장 게이트 가격이 13년 가까이 최고치에 도달했습니다. 중국의 공식 생산자물가지수(PPI)는 1년 전보다 5월에 9%로 상승했으며, 소비자물가지수(CPI)는 같은 기간 1.3% 상승했습니다. FULL TEXT (대만)...

  7. China factory gate inflation surges on commodity prices (중국 공장 게이트 인플레이션 원자재 가격에 급등 2021-08-09 12:30:00Z Chinese factory inflation rose more than expected in July, data showed Monday, as surging commodity prices offset government measures to temper costs. 중국 공장 게이트 인플레이션 원자재 가격에 급등 중국 공장 인플레이션은 7월에 예상보다 많이 상승했으며, 원자재 가격 급등은 정부의 비용 강화 조치를 상쇄하면서 월요일에 나타났습니다. FULL TEXT (대만)...

  8. China inflation: factory gate prices jump most in more than two years in March as producers pass on rising costs (중국 인플레이션: 생산자가 비용 상승을 통과함에 따라 3월에 공장 게이트 가격이 2년 만에 가장 많이 상승 2021-04-09 19:42:00Z China’s official producer price index (PPI) rose to 4.4 per cent in March from a year earlier, compared with 1.7 per cent in February, while the consumer price index (CPI) rose to plus 0.4 per cent in March from a year earlier, 중국 인플레이션: 생산자가 비용 상승을 통과함에 따라 3월에 공장 게이트 가격이 2년 만에 가장 많이 상승 중국의 공식 생산자물가지수(PPI)는 2월 1.7%에 비해 1년 전보다 3월 4.4%로 상승했으며, 소비자물가지수(CPI)는 3월에 1년 전보다 0.4% 상승했다. FULL TEXT (호주)...

  9. China inflation: factory-gate prices surge by most in over three years (중국 인플레이션: 3년 만에 공장 게이트 가격 급등 2021-05-11 19:57:00Z China’s producer price index (PPI) rose 6.8 per cent in April from a year earlier, while the consumer price index (CPI) rose 0.9 per cent last month from a year earlier. 중국 인플레이션: 3년 만에 공장 게이트 가격 급등 중국의 생산자물가지수(PPI)는 4월 6.8% 상승한 반면 소비자물가지수(CPI)는 전월 대비 0.9% 상승했다. FULL TEXT (미국)...

  10. Bitcoin’s carbon footprint creates dilemma for ESG-minded investors (비트코인의 탄소 발자국은 ESG 를 생각하는 투자자들에게 딜레마를 만듭니다. 2021-03-20 04:01:17Z CNBC’s Kate Rooney explains how bitcoin is creating a dilemma for intitutional investors who are focused on ESG investing. 비트코인의 탄소 발자국은 ESG 를 생각하는 투자자들에게 딜레마를 만듭니다. CNBC의 케이트 루니는 비트코인이 ESG 투자에 초점을 맞춘 인티튜트 투자자들에게 딜레마를 만드는 방법을 설명합니다. FULL TEXT (호주)...

  11. China’s Factory Inflation Jumps Most in Almost 13 Years as Commodity Prices Surge (원자재 가격이 급등하면서 중국의 공장 인플레이션이 거의 13년 만에 가장 많이 상승 2021-06-09 22:03:00Z Surging commodity prices fueled inflation in China in May, with factory-gate prices jumping the most in almost 13 years and consumer prices accelerating at the fastest pace since September, government data released Wednesday show. 원자재 가격이 급등하면서 중국의 공장 인플레이션이 거의 13년 만에 가장 많이 상승 원자재 가격의 급등은 5월 중국의 인플레이션을 촉발시켰으며, 공장 게이트 가격은 거의 13년 만에 가장 많이 상승하고 소비자 물가는 9월 이후 가장 빠른 속도로 가속화되었다고 정부 자료는 수요일 발표했다. FULL TEXT (중국)...

  12. China Factory Inflation Surges as Commodity Boom Persists (원자재 호황이 지속됨에 따라 중국 공장 인플레이션 급증 2021-09-09 11:28:00Z China’s factory-gate inflation accelerated in August to a 13-year high, with commodity prices remaining elevated despite Beijing’s battle to curb gains. Producer prices rose 9.5% from a year earlier, 원자재 호황이 지속됨에 따라 중국 공장 인플레이션 급증 중국의 공장 게이트 인플레이션은 8월에 13년 만에 최고치로 가속화되었으며, 중국의 이익 억제 전에도 불구하고 원자재 가격은 여전히 상승했습니다. 생산자 물가는 1년 전보다 9.5% 상승했습니다. FULL TEXT (호주)...

  13. Euro-Area Inflation Numbers to Stoke Economics Debate (유로 지역 인플레이션 수치 스토크 경제 논쟁 2021-10-01 14:01:00Z Welcome to the Brussels Edition, Bloomberg’s daily briefing on what matters most in the heart of the European Union. 유로 지역 인플레이션 수치 스토크 경제 논쟁 브뤼셀 에디션에 오신 것을 환영합니다, 유럽 연합 (EU)의 중심부에서 가장 중요한 것에 대한 블룸버그의 매일 브리핑. FULL TEXT (미국)...

  14. China Factory Inflation at Fastest Since 2008 on Commodity Boom (중국 공장 인플레이션, 원자재 호황으로 2008년 이후 가장 빠른 인플레이션 2021-06-09 10:38:00Z Surging commodity costs drove China’s factory-gate inflation to its highest level since 2008 in May, further adding to global price pressures. 중국 공장 인플레이션, 원자재 호황으로 2008년 이후 가장 빠른 인플레이션 원자재 비용 급증으로 중국의 공장 게이트 인플레이션은 2008년 5월 이후 최고 수준으로 상승했으며, 이는 글로벌 가격 압박에 추가되었습니다. FULL TEXT (미국)...

  15. China Factory Inflation Soars to 2008 High on Commodity Boom (중국 공장 인플레이션, 2008년 원자재 호황에 최고치로 치솟다 2021-06-09 10:38:00Z Surging commodity costs drove China’s factory-gate inflation to its highest level since 2008 in May, further adding to global price pressures. 중국 공장 인플레이션, 2008년 원자재 호황에 최고치로 치솟다 원자재 비용 급증으로 중국의 공장 게이트 인플레이션은 2008년 5월 이후 최고 수준으로 상승했으며, 이는 글로벌 가격 압박에 추가되었습니다. FULL TEXT (대만)...

  16. China Factory Inflation Surge to Add Pressure to Global Prices (중국 공장 인플레이션 급증, 글로벌 가격에 압박 추가 2021-09-09 14:40:00Z China’s factory-gate inflation accelerated to a 13-year high, adding to the pressure on global consumer prices which have been pushed up by a commodities boom, soaring shipping costs and an uneven economic recovery from the pandemic. 중국 공장 인플레이션 급증, 글로벌 가격에 압박 추가 중국의 공장 게이트 인플레이션은 13년 만에 최고치로 가속화되어 원자재 호황, 급증하는 운송 비용 및 전염병으로 인한 고르지 못한 경제 회복으로 밀려난 글로벌 소비자 물가에 대한 압박을 가중시켰습니다. FULL TEXT (미국)...

  17. Through the roof: China’s factory inflation highest in 13 years (지붕을 통해: 중국의 공장 인플레이션 13 년 만에 가장 높은 2021-09-09 19:27:00Z China’s factory gate inflation hit a 13-year high in August driven by roaring raw materials prices. Watch the full report. 지붕을 통해: 중국의 공장 인플레이션 13 년 만에 가장 높은 중국의 공장 게이트 인플레이션은 8월에 원자재 가격이 급등하면서 13년 만에 최고치를 기록했습니다. 전체 보고서를 시청합니다. FULL TEXT (영국)...

  18. Analysis: BOJ faces communication dilemma as weak inflation leaves Kuroda with complex policy (분석: BOJ는 약한 인플레이션이 구로다에게 복잡한 정책을 남기면서 통신 딜레마에 직면해 있습니다. 2021-04-22 15:28:00Z Eight years of stimulus attempts to spur weak inflation have left the Bank of Japan with one of the most complex monetary policy frameworks in the world, heightening communication challenges for Governor Haruhiko Kuroda, 분석: BOJ는 약한 인플레이션이 구로다에게 복잡한 정책을 남기면서 통신 딜레마에 직면해 있습니다. 약한 인플레이션을 촉진하기 위한 8년간의 자극 시도는 일본 은행을 세계에서 가장 복잡한 통화 정책 프레임워크 중 하나로 남겨두고 구로다 하루히코 총재의 의사소통 과제를 높이고 있습니다. FULL TEXT (영국)...

  19. China’s factory inflation hits 13-year high as materials costs soar (재료 비가 치솟으면서 중국의 공장 인플레이션이 13년 만에 최고치를 기록했습니다. 2021-09-09 22:30:00Z China’s factory gate inflation hit a 13-year high in August driven by roaring raw materials prices despite Beijing’s attempts to cool them, putting more pressure on manufacturers in the world’s second-largest economy. 재료 비가 치솟으면서 중국의 공장 인플레이션이 13년 만에 최고치를 기록했습니다. 중국의 공장 게이트 인플레이션은 베이징의 냉각 시도에도 불구하고 원자재 가격이 급등하면서 8월에 13년 만에 최고치를 기록했으며, 세계 2위 경제대국 제조업체에 더 많은 압박을 가했습니다. FULL TEXT (중국)...

  20. New Zealand holds rates at record low as fresh COVID-19 outbreak stokes uncertainty (뉴질랜드, 신선한 COVID-19 발병으로 최저치로 금리 를 보유하고 있습니다. 2021-08-18 11:31:51Z New Zealand’s central bank on Wednesday left interest rates unchanged at a record low of 0.25%, as policymakers quickly shifted gears after the country was put into a snap lockdown following the detection of new coronavirus cases. 뉴질랜드, 신선한 COVID-19 발병으로 최저치로 금리 를 보유하고 있습니다. 수요일에 뉴질랜드 의 중앙 은행은 새로운 코로나 바이러스 사건의 발견 후 국가가 스냅 잠금에 넣어 후 정책 입안자가 신속하게 기어를 이동으로, 0.25 %의 기록적인 최저에서 금리를 변경하지 않은 떠났다. FULL TEXT (호주)...